Maak een nieuw mailtje vul daar de groep in, doe rechtermuisknop op de groep en selecteer "Open Outlook Properties":
 
Selecteer "Modify members...":

Voeg de persoon toe:

Het kan even duren voordat hij is toegevoegd maar hierna zit de persoon bij de groep.